Es muy sencillo trasladarse desde el Aeropuerto Kennedy hasta Manhattan haciendo uso del transporte público. El primer paso es tomar el Air Train (tren del aeropuerto) desde la terminal a la que usted llegue. Hay tres rutas distintas. La primera es un loop por todos los terminales, otro es con dirección a Jamaica, Queens (Líneas de subway E, J y Z) y la ruta hacia Howard Beach (Linea de subway A).
Tiene que asegurarse de tomar cualquiera de los últimos dos (Jamaica o Howard Beach) según su conveniencia. Al llegar a la estación final deberá adquirir una MetroCard por $8.25 USD (+1 si su tarjeta va a ser nueva) para el pago del Air Train. Eso le permitirá salir del sistema de Air Train. Ahora el Airtrain acepta el nuevo sistema OMNY en el cual, si usted tiene una tarjeta de crédito o débito sin contacto.
Desde allí el subway ($2.90 USD por viaje) es aparte. Usted también puede optar por tomar un taxi en el lugar designado en cada terminal o hacer uso de transportación en buses con precios fijos. Hay teléfonos con ese propósito en el área de llegada de equipaje.
Una Metrocard cuesta $1.00 cuando se adquiere inicialmente. Usted coloca dinero ya sea por tiempo (1 semana, un mes) o para utilizarla pagando por viaje. Un
viaje en tren o en autobús regular cuesta $2.90. Por ese precio, durante dos horas puede transferirse entre
el Tren y un Autobús o viceversa. También lo puede hacer entre dos autobuses de rutas distintas. Puede transferirse ilimitadamente de tren a tren si estos están dentro de una misma estación. Los autobuses expreso también son una excelente opción para viajar largas distancias. Son muy cómodos y la visibilidad es como la de un autobus turístico. Su costo es de $7.00. Si usted viene a Nueva York por al menos una semana le recomendamos adquirir
una MetroCard ilimitada ($34). Esta le permite viajar sin límites por 7 días en
trenes y autobuses regulares, con excepción de los autobuses expresos. Monedas solo se aceptan en los autobuses regulares, no en el tren ni en los autobuses expreso, en cuyo caso necesitará una MetroCard. Una nueva opción es el OMNY, instalado en las estaciones de trenes y en los autobuses. Con OMNY, puede usar su propia tarjeta sin contacto o dispositivo inteligente para viajar con el MTA. Simplemente elija su método de pago preferido, toque en un lector OMNY y ¡listo! OMNY ahora admite una opción de pago por viaje de tarifa completa, que incluye transferencias gratuitas. En el futuro, los clientes que califiquen para tarifas reducidas también podrán usar sus propias tarjetas sin contacto y dispositivos inteligentes, y todos los clientes eventualmente tendrán acceso a las tarjetas OMNY.
Durante sábados, domingos y días feriados así como en altas horas de la
noche los trenes y autobuses corren con menor frecuencia. Por favor, tome
eso en cuenta al hacer sus planes.
La
mayoría de las calles en Manhattan, con la excepción de la parte más al sur
está organizada en rectángulos perfectos. Son más largos de este a oeste (entre avenidas) y más cortos de norte a sur (entre las calles). Son alrededor de 12 avenidas
las que discurren de Norte a Sur a lo largo de la isla y más de 200 calles que cruzan de este a oeste. La
única vía que corre en ángulo a todo lo largo de la retícula, de norte a sur, es Broadway por ser la más vieja de la
ciudad. Es alrededor de esta que se encuentran la mayoría de las plazas como lo son Union Square (Calle 14), Madison Square (Calle 23), Herald y Greeley Square (Calle 34), Times Square (Calle 42) y Columbus Circle (Calle 59). Las calles de la porción más al sur de Manhattan tienen nombres y su configuración es más irregular. Es debido a su antigüedad.
El parque Central está localizado entre la 5ta y la 8va Avenida y entre la Calle 59 y la 110.
En los veranos es muy
común que haya días con altas temperaturas y mucha humedad. En los
inviernos, desde luego ocurre lo opuesto. Por favor, esté atento a los
boletines del tiempo para que no pierda su tiempo.
Things you should know...
It is very easy to get from Kennedy Airport to Manhattan using public transportation. The first step is to take the Air Train (airport train) from the terminal you arrive at. There are three different routes. The first is a loop through all the terminals, another is in the direction of Jamaica, Queens (Subway Lines E, J and Z) and the route to Howard Beach (Subway Line A).
You have to make sure to take either of the last two (Jamaica or Howard Beach) at your convenience. Upon arrival at the final station you will need to purchase a MetroCard for $8.25 USD (+1 if your card is new) to pay for the Air Train. That will allow you to exit the Air Train system.
From there the subway ($2.90 USD per trip) is separate. Now the Airtrain accepts OMNY, the new system that allow you to pay with your contactless credit or debit card or your device.
You can also choose to take a taxi at the designated place in each terminal or use bus transportation with fixed prices. There are phones for that purpose in the baggage drop-off area.
The Metrocard costs $ 1.00 when you initially adquire it. You put money either by time (one week, one month) or use it to pay for travel. A journey by train or regular bus costs $ 2.90.
For that price, for two hours you can transfer between the train and a bus or
vice versa. You can also transfer between two buses of different routes. You can transfer unlimited train to train
if they are within the same station. Express buses are also a great option for
traveling long distances. They are very comfortable and the visibility is like
a tour bus. Your cost is $ 7.00. If you come to New York for at least a week you
might consider purchasing a MetroCard unlimited ($34). It allows you unlimited
travel for 7 days on trains and regular buses, except the express buses. Money change is only accepted in regular buses. It is not accepted on Trains or Express buses. In that case you will always need an MTA MetroCard. A new option is OMNY, installed in Subway Stations and buses. With OMNY, you can use your own contactless card or smart device to ride with the MTA. Just choose your preferred payment method, tap at an OMNY reader, and go! OMNY supports a full-fare, pay-per-ride option now, including free transfers. In the future, customers who qualify for reduced fares will also be able to use their own contactless cards and smart devices, and all customers will eventually have access to OMNY cards. https://omny.info/
During
weekends and holidays as well as late-night trains and buses run less
frequently. Please take this into account when making your plans.
Most of the streets in Manhattan, with the exception of the southernmost part is organized in perfect rectangles. They are around 12 avenues which run north to South across the island and more than 200 streets that cross from East to West. The distance between the avenues is greater than the distance between the streets. The only road that runs at an angle along the entire length of the grid, from north to south, is Broadway as it is the oldest in the city. It is around this that most of the squares are such as Union Square (Calle 14), Madison Square (23rd Street), Herald and Greeley Square (34th Street), Times Square (42nd Street) and Columbus Circle (59th Street).
Central
Park is located between 5th and 8th Avenue and between 59th Street and the 110.
In the
summer it is very common to have days with high temperatures and high humidity.
In the winter, of course the opposite occurs. Please watch for weather
bulletins to not waste your time.
